| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Слобода Казачья В городе ж Карсуни слобода Казачья. А в ней живут казаки. |
По выписи, какову выпись положили конные казаки Сенька Пономарев с товарыщи, за приписью дьяка Петра Самойлова с строельных Борисовых книг Приклонского карсунским казаком, семистам человеком, отделено и отгранено подгородные ближние пашни против города Карсуни от их казачьих усадеб земли четыре тысечи четыреста сорок шесть четей в поле, а в дву потомуж. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Слобода Казачья В городе ж Карсуни слобода Казачья. А в ней живут казаки. |
И в прошлых же годех по челобитью Большого города Карсуно ва конных казаков пятидесятника Андрюшки Шарова с товарыщи тое Борисову межю Приклонского подновлял синбиренин Сергей Куроедов да подьячей Илья Емельянов. И на1 тое поновки они, Афонька с товарыщи, Слово «на» в оригинале отсутствует. положили выпись за приписью дьяка Филипа Климонтова. И с тое выписи взят список. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Слобода Казачья В городе ж Карсуни слобода Казачья. А в ней живут казаки. |
Понятые деревни Кандарати служилые мордовские мурзы знамяна свои приложили. Знамя Наумки Степанова. Знамя Стешки Жданова. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Слобода Стрелецкая В городе ж Карсуни слобода Стрелецкая. А в ней живут стрельцы. |
По выписи, какову выпись положили стрелецкие пятидесятники Афонька Обашевской, Гришка Максимов с товарыщи за приписью дьяка Томилы Перфильева с строельных книг Бориса Приклонского 157го году, отделено карсунским стрельцом, наличным людем и которые впредь прибраны будут, на пятьсот человек. А по скольку четей человеку в поле, а в дву потомуж, отведено, того в той выписи имянно не написано. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Слобода Стрелецкая В городе ж Карсуни слобода Стрелецкая. А в ней живут стрельцы. |
Служилые мурзы знамяна свои приложили. Знамя Ротькино. Знамя Исламкино. Знамя Китайкино. Знамя Ортюшкино. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Слобода Стрелецкая В городе ж Карсуни слобода Стрелецкая. А в ней живут стрельцы. |
Служилые мордва знамяна свои приложили. Знамя Микиткино. Знамя Щетилкино. Знамя Аднашкино. Знамя Оськино. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Потьминская Слобода Село Потьминская Слобода, на речке на Потьме. |
Деревни Кандарати станичной мурза Кечайко Дементьев, деревни Кивати станичные мордва Дойка Кадышев, Исламка Тахкушев знамяна свои приложили. Знамя Кечайкино. Знамя Дойкино. Знамя Исламкино. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Потьминская Слобода Село Потьминская Слобода, на речке на Потьме. |
Что ныне тою землею владеют выборного полку салдаты, что бывали карсунские конные казаки, Ивашко Манастак с товарыщи, по обе стороны речки Пойпотьмы по межу, что на ту межу они, салдаты, положили зделачную запись села Вельдиваской слободы с конными казаками с пятидесятником с Митькою Мулою с товарыщи, что полюбовная меж ими межа учинена меж речек Пойпотьмы и Вельдивалска, и на ту землю они, салдаты, в прошлом во 193-м году подали великих государей грамоту за приписью дьяка Григорья Протопопова. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Потьминская Слобода Село Потьминская Слобода, на речке на Потьме. |
Деревни Кивати станичные мордва знамена свои приложили. Знамя Наумкина. Знамя Дойкина. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Мордовская Кандарать Деревня Мордовская Кандарать, сидит на отвершке речки Кандаратки. |
Межеотвотчики знамяна свои приложили. Знамя Куземки Алтышева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Кандаратская Слобода Село Кандарацкая Слобода, сидит на речке Кандаратке. |
Деревни Кандарати станичные мурзы да деревни Вельмисева Починку служилые мордва знамяна свои приложили. Знамя Кежайки Деняева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Кандаратская Слобода Село Кандарацкая Слобода, сидит на речке Кандаратке. |
Деревни Кандарати служилые станичные мурзы да деревни Вельмисева Починку служилые мордва знамяна свои приложили. Знамя Кежайки Деняева. Знамя Нестерки Жданова. Знамя Дружинки Осташкина. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Киватская Слобода Село Кивацкая Слобода, сидит у устья речки Киватки, на реке Борыше. |
Деревни Кандарати да деревни Вельмисева Починку служилые мордва и деревни Бекшеевы посопной мордвин знамяна свои приложили. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Киватская Слобода Село Кивацкая Слобода, сидит у устья речки Киватки, на реке Борыше. |
И та земля в строельных книгах Бориса Приклонского написана карсунским конным казаком. А владели тою землею и на той земле жили станичные мордва Богдашка Тингаев с товарыщи. А они тою землею владеют по той их мордовской здаточной записи и по грамоте великих государей со 180-го году. Да у них же в угодье две доли Запольного озера, а третяя доля деревни Кивати мордвы Микитки Арзамасова с товарыщи. А иных никаких угодей за ними нет. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Мордовская Ардаева Деревня Мордовская Ардаева, Кивать тож. |
Деревни Кандарати да деревни Вельмисева Починку служилые мордва и деревни Бекшеевы посопной мордвин знамяна свои приложили. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Вельмисев Починок Деревня Вельмисев Починок, сидит на пруде. |
Да по той же их новокрещенов скаске Михаила княз Издеберского, Павла Васильева, Федора Гарасимова, что де они до крещения православные християнские1 веры служили конную станичную службу. А, крестясь, по указу великих государей и по грамоте служат они по Синбирску, по иноземскому списку. А помесною землею владеют они по грамоте великих государей старою дачею по дватцати четей человеку в поле, а в дву потомуж. Сенные покосы в тех же дачах. А те великих государей грамоты в Синбирску, в Приказной полате. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Вельмисев Починок Деревня Вельмисев Починок, сидит на пруде. |
Деревни Кандарати служилые мордва знамяна свои приложили. Знамя Осташки Бекшаева. Знамя Вельдямаски Ризаева. Знамя Лашки Нюняева. Знамя Мямутки Ильина. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Вельмисев Починок Деревня Вельмисев Починок, сидит на пруде. |
Деревни Бекшеевы да деревни Сухова Карсунова посопные мордва знамена свои приложили. Знамя Бекти Дмитреева. Знамя Жданки Баркина. Знамя Надежки Кстаева. Знамя Родайки Кораева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Вельмисев Починок Деревня Вельмисев Починок, сидит на пруде. |
А что та их, мурз и татар, земля отказана им, салдатом Ивану Суво1 Перевод предложения со старотатарского языка (арабский алфавит). рову с товарыщи, и столбы ставлены, и грани насечены, и в отказных книгах межа написана, и с тех отказных книг они, салдаты, положили выпись откащика синбиренина Филипа Котова, и та межа отставлена потому, что та межа положена не против указу великих государей. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Воздвиженская Слобода Село Воздвиженская Слобода, сидит на Большой речке Горенке. |
Деревни Белой Воды, да деревни Сухова Карсунова, да деревни Бекшеевы мордовские мурзы и посопные мордва знамена свои приложили. Знамя Климки Макеева. Знамя Макушки Такушева. Знамя Авкемалки Тулушева. Знамя Вельдяйки Шичемирова. Знамя Кельдюшки Кучаева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Воздвиженская Слобода Село Воздвиженская Слобода, сидит на Большой речке Горенке. |
Деревни Белой Воды, да деревни Сухова Карсунова, да деревни Бекшеевы мордовские мурзы, посопные мордва знамена свои приложили. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Беловодье (Белая вода) Деревня Белая Вода, сидит на речке на Белой Воде. |
А в выписи, какову они, мурзы и мордва, положили выпись воеводы Кирилы Копнина да подьячего2 Ивана Подкуянского 168-го году, написано. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Беловодье (Белая вода) Деревня Белая Вода, сидит на речке на Белой Воде. |
Деревни Котяковы посопные мордва знамена свои приложили. Знамя Матюшки Помаева. Знамя Терешки Кирдянова. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Беловодье (Белая вода) Деревня Белая Вода, сидит на речке на Белой Воде. |
Межиотводчики знамена свои приложили. Знамя Кийя княз Рамоданова. Знамя Шумилы княз Рамоданова. Знамя Данилы княз Кижедеева. Так же. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Беловодье (Белая вода) Деревня Белая Вода, сидит на речке на Белой Воде. |
Межиотводчики знамена свои приложили. Знамя Алексея княз Кижедеева. Знамя Куликайя княз Кижедеева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Беловодье (Белая вода) Деревня Белая Вода, сидит на речке на Белой Воде. |
И положила она на них запись, а они, Федька с товарыщи, на мужа ее положили противную запись. И с тех записей взяты списки за руками. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Таволжанская Слобода Село Товолжанская Слобода, на реке Борыше. |
Да по скаске ж салдат Гаврилы Проломова, Михайлы Гуляевского с товарыщи, дватцати шти человек, землею де они владеют из Синбирска по воевоцкой1 даче и по выписи с отдельных и межевых книг 180-го году за приписью дьяка Ивана Микулина до дач деревни Ключищ выборного полку салдат Алексея Чеботаева с товарыщи, по обе стороны реки Борыша, и по черной лес. И с тех отдельных и межевых книг 180-го году положили они салдаты выпись за приписью дьяка Ивана Микулина. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Таволжанская Слобода Село Товолжанская Слобода, на реке Борыше. |
А та их земля писана за ними по скаскам их. А крепостей никаких не положили. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Село Таволжанская Слобода Село Товолжанская Слобода, на реке Борыше. |
Да по полюбовному договору и по заручной челобитной Матвея да Марки Ворыпаевых те помесные их дачи, и с примерною землею, меж ими против их дач розмежевали и межю положили. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Вешкаймская Слобода Вешкайминская слобода, на речке Вешкайме. |
И на те сенные покосы подьячие Алексей Белоусов с товарыщи с отводных книг за рукою карсунского воеводы Ильи Назарьева прошлого 190-го году положили выпись. А в той выписи подьячим Алексею Булоусову с товарыщи, четырем человеком, сенных покосов написано по шти десятин человеку. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Верхняя Мордовская Туварма Деревня Верхнея Мордовская Туварма, на вершине речки Тувармы, на речке2 Черном ключе. Слово «речке» в оригинале отсутствует. А в ней живут служилые мордовские мурзы и мордва. |
И на тое землю положили они, Родька с товарыщи, выпись 185-го году за приписью дьяка Маркела Ваталина. А в той выписи написано. Отведено им, Родьке Вельдяеву с товарыщи, земли триста четей да сенных покосов триста десятин. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Сызганская Слобода Слобода Сызганская, на речке Сызгане, на низ идучи, на левой стороне речки. |
А в выписи, какову выпись они, Максим Гоголев с товарыщи, положили 192-го году за приписью дьяка Исая Ляпина, написано. Отведено на пашню земли в Синбирском уезде выборного полку верстаным и неверстаным салдатом Филипу Блудову с товарыщи, дватцати одному человеку, по дватцети четей человеку в поле, а в дву потомуж, и с сенными покосы. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Труслейская Слобода Слобода Труслейская, на речке на Труслейке, на низ идучи, на левой стороне речки. |
А в выписи, какову они положили выпись 190-го году за приписью дьяка Филипа Климентова, написано. В прошлом во 190-м году майя в 3 день отведено им, салдатом Ивашке Зыкову с товарыщи, пятнатцати человеком, в урочищах по речке Труслейке, что впала в речку Наюлов1, на низ той речки до Наюлова1 по обе стороны до вершины по дватцети четей человеку в поле, а в дву потомуж, с сенными покосы и со всеми угодьи. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Труслейская Слобода Слобода Труслейская, на речке на Труслейке, на низ идучи, на левой стороне речки. |
А в выписи, какову они, мурзы и мордва, выпись положили 194-го го ду за приписью дьяка Исая Ляпина, написано. В прошлом во 189-м году октября 10-го числа отказано мордовским мурзам Родайку Афонасьеву с товарыщи, шти человеком, в Синбирском уезде, в деревне Инзе по сороку четвертей человеку в поле, а в дву потомуж, с сенными покосы и со всеми угодьи. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Маисская Слобода Слобода Маиская, на речке Маисе. |
А в выписи, какову они, салдаты, на тое свою землю положили, 186го году за приписью дьяка Ивана Рагозинина, написано. Отведено им, салдатом, на пашню земли по дватцети четей человеку. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Маисская Слобода Слобода Маиская, на речке Маисе. |
И положили они, салдаты, со отдельных и межевых книг выпись 180го году за приписью дьяка Ивана Микулина. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Маисская Слобода Слобода Маиская, на речке Маисе. |
Земля деревни Нижней Тувармы Деревни Тувармы за служилою чювашею за Тарабайком Костровым с товарыщи по скаске их и по выписи, какову они выпись положили по даче из Синбирска 181-го году за приписью дьяка Исая Ляпина, за рекою Борышем, на низ едучи, по правой сторо не реки. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Маисская Слобода Слобода Маиская, на речке Маисе. |
Земля деревни Хомудери Деревни Хомудери за служилою чювашею за Миряскою Петровым, за Емелькою Еншиховым с товарыщи по скаске их и по выписи, какову они выпись положили, по даче и по выписи из Синбирска 190-го году за приписью дьяка Филипа Климентова за рекою Борышем, по правой стороне реки. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Старая Татарова (Бекшеево) Деревня Старая Татарова, Кирдяево тож, на вершине речки Пичиперделей. |
Деревни Мордовской Кивати, да деревни Котяковы, да деревни Беловодья служилые мурзы и мордва знамена свои приложили. Знамя Игошки Булаева. Знамя Меньшойки Енговатова. Знамя Туушки Параева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Котяково Деревня Котякова, на реке на Суре. |
Деревни Кивати да деревни Кандарати и деревни Вельмисева Починку служилые мурзы и мордва знамяна свои приложили. Знамя Дасайки Баюшава. Знамя Ивашки Лушева. Знамя Оськи Чатаева. Знамя Батайки Микитина. Знамя Панки Мартасова. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Котяково Деревня Котякова, на реке на Суре. |
Межеотвотчики знамяна свои приложили. Знамя Васьки Дасаева. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Старая Татарова, Кирдяево тож. |
А в выписи, какову выпись положили служилые станичные мордва Родька Вельдяев с товарыщи 185-го году за приписью дьяка Маркела Ватулина, написано. Отведено им, Родьке с товарыщи, земли триста четей да сенных покосов триста десятин, по дватцети четей человеку в поле, а в дву потомуж, и с сенными покосы. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Мордовский Сызган Деревня мордовская Сызган, на речке Ляпилейке. |
И положили на тое свою землю с отказных книг 185-го году выпись за приписью дьяка Филипа Климентова. А в выписи написано. Отказано в Синбирском уезде за Валом порозжие земли дикого поля Алаторского уезду деревни Ардатовы, что под Сар Помрою, мордве, которые били челом от отцов дети, и от братьев братья, и от дядьев племянники, Жданку Кочкурову с товарыщи вновь в ясак на четыре полудворника. |
| Писцовая книга Карсунского и Симбирского уездов 1685–1686 гг. |
Деревня Чуварлей Деревня Чюварлей, на речке Чюварлее, на низ идучи, на левой стороне речки. |
А в выписи, какову они выпись положили 190-го году за приписью дьяка Филипа Климентова, написано. В прошлом во 190-м году февраля в1 день в Синбирском уезде за Аргашем с вершины Чюварлей речки на низ по обе стороны отведено Синбирского уезду мордве Жадяйку Бурнаеву с товарыщи, одиннатцати человеком, на пашню земли против их День месяца в оригинале не указан. братьи ясашных людей по дватцети четей человеку в поле, а в дву потомуж. |