Яндекс.Метрика

«Запредельное странствие Николая Карамзина» и переиздание перевода Лессинга. Новые поступления Дворца книги

В фонд Дворца книги поступили новые книги, изданные Областным советом по книгоизданию и продвижению чтения в год 250-летия Н.М. Карамзина. Книга «Новый Буквоскоп, или Запредельное странствие Николая Карамзина» посвящена изучению путешествия Николая Карамзина в Европу (1789-1790). Вторая книга – произведение Готхольда Эфраима Лессинга «Эмилия Галотти» в переводе Карамзина.

vLg4aYyDw2Y

«Новый Буквоскоп, или Запредельное странствие Николая Карамзина» – книга Андрея Балдина, писателя, путешественника, исследователя истории русской литературы, посвящена изучению путешествия Николая Карамзина в Европу (1789-1790). Как сообщили во Дворце книги, эта литературная экспедиция привела в свое время к перевороту в отечественной словесности:

«Переводчик, начинающий писатель Карамзин отправился в путь с одним русским письменным языком и вернулся с другим. В результате был создан новый образец текста для всех последующих поколений русский писателей. Исследователь обращается к карте Карамзинского странствия, повторяет ключевые отрезки его маршрута. Это позволяет обнаружить новые ракурсы в наблюдении литературных опытов Николая Карамзина, которые в свое время положили начало развитию современной русской прозы».

Еще по теме:

Произведение Готхольда Эфраима Лессинга «Эмилия Галотти» – это возвращение в читательское поле ни разу с 1788 года не переиздававшегося перевода Н.М. Карамзина.

gP4Vtn6ZY7A

«Созданный через год после Шекспировского «Юлия Цезаря», за год до поездки в Европу, следствием которой стали «Письма русского путешественника», текст Карамзина в полной мере представляет колорит и очарование русской прозы конца ХVIII века».

Еще по теме:

Дворец книги приглашает читателей ознакомиться с новыми книгами.

Для справки

Во Дворце книги скоро появятся новые издания, посвящённые Карамзину. Во втором полугодии 2016 года будут изданы две книги: сборник сказок Н.М. Карамзина «Дремучий лес. Илья Муромец. Прекрасная царевна и счастливый Карла» в иллюстрациях участников и победителей Областного творческого конкурса «Иллюстрируем сказки Карамзина» и каталог «Библиотека Карамзиных в собрании отдела редких книг и рукописей Дворца книги», содержащий библиографические сведения об изданиях из фондов отдела.

Читать дальше:

Оцените новость:
  • (1 голосов, средний: 5.00 из 5)
    Загрузка ... Загрузка ...